Film Review of a Latin American Movie:
La inestabilidad y lo inc6modo en La nana de Sebastian Silva
by Joy Harris, Mathematics and Economics
El trabajo domestico era y todavia es un problema masivo en Chile y otros paises latinoamericanos. Las empleadas suelen ocupar un rol indefinido, en donde casi son parte de la familia, pero no son miembros verdaderos. Viven en un espacio entre los dos papeles, y como resultado, no disfruten de los derechos de un grupo ni el otro.
Esta vida dificil sin escape se muestra en la pelicula de Sebastian Silva La nana de 2009. La protagonista, Raquel, esta luchando para mantener su rol en la familia que no esta definido, lo (mico que es seguro es la falta de derechos que ella tiene. Las acciones de los miembros de la familia y las tecnicas cinematograficas, como los movimientos de camara y los planos, enfatizan los problemas que las empleadas domesticas sufren en la vida real.
film review, Latin American film, trabajo domestico
En Chile, como en muchos paises, el trabajo domestico atrapa a muchas mujeres en una jaula cruel, en donde no tienen derechos definidos ni una salida. La nana de Sebastian Silva cuenta la historia de una mujer asi. Despues de su lanzamiento en 2009, gan6 43 premios y fue nominada a 23 mas; al’.m 15 aiios despues, la representaci6n de la vida dura de las trabajadoras domesticas y la relaci6n extraiia entre ellas y sus familias establecen su importancia en la actualidad (“The Maid”). Los movimientos de camara, los planos, y las acciones de los miembros de la familia demuestran la relaci6n ambigua, en donde la protagonista es y no es miembro de la familia al mismo tiempo, y la falta de derechos que ella tiene a raiz de esta relaci6n, especificamente la falta de privacidad.
En La nana, Raquel es una empleada domestica de la familia Valdes y, despues de decadas de trabajo, se ha hecho casi un miembro de la familia. Sin embargo, el trabajo duro la convirti6 en una persona amarga y enferma, y por eso, ella se desmaya frecuentemente y se lleva mal con la hermana mayor, Camila. Para ayudarla, Pilar, la madre y empleadora, contrata a nuevas mujeres, quienes amenazan el papel de Raquel en la familia. Por una serie de actos c6micos y peligrosos, Raquel trata de espantar a las nuevas empleadas para volver a su posici6n extraiia entre una empleada y una miembra de la familia, en donde ella no es una ni otra.
La ambigiiedad de su rol acongoja a Raquel, y la inestabilidad que causa se transmite a la audiencia por los movimientos de camara. La camara es nuestra ventana para ver al mundo de los personajes, asi que la camara y la manera en que se mueve nos trasmiten sus perspectivas y emociones. A lo largo de la pelicula, la camara siempre se esta moviendo, lo cual crea inestabilidad y representa la relacion fluida e indefinida entre Raquel y la familia. Aun durante las escenas de dialogo, la camara tiene un temblor sutil. Al principio de la pelicula, la familia quiere que ella celebre su cumpleafios, como si fuera miembro de la familia, pero su uniforme la distingue de un miembro verdadero. Su rol indefinido crea confusion: l,ella lavara los platos despues de su fiesta, como empleada, o pasara la noche celebrando, como miembro de familia? Esta confusion siempre esta presente, aun cuando su rol parece obvio, como cuando ella esta limpiando la casa o esta lejos de la familia. La camara nunca esta completamente estable, haciendonos sentir la inestabilidad que siente Raquel en su relacion con la familia.
Como resultado de esta incertidumbre, sus derechos tampoco estan definidos, de hecho, casino existen, especialmente el derecho de la privacidad. Nadie en la casa respeta su privacidad y espacio personal, ni Camila, ni Pilar, ni la audiencia; el uso del primer piano y las acciones de Camila y Pilar demuestran esta falta de respeto. Se usa el primer plano con Raquel, y la audiencia pasamos mucho tiempo en su espacio personal. Sus expresiones descontentas que ocupan la mayoria de la toma nos hacen sentir inquietos, nos transmiten su incomodidad con la violacion de su espacio personal. Ademas, Camila entra en su cuarto y busca sus pertenencias sin permiso, y Pilar mira sus fotos privadas. Nadie la respeta porque ella ocupa este espacio entre los roles. Si tuviera una relacion puramente profesional, le darian la privacidad porque no seria tan intima la relacion, y si fuera parte de la familia, la respetarian como uno de ellos. Sin embargo, porque ella no es uno ni otro, no se beneficia de ninguno de esos derechos.
Desafortunadamente, esta es la realidad de las trabajadoras domesticas. Como su rol en la casa, sus derechos son inestables y no estan definidos. En la ley, “existe bastante disparidad en materia de protecci6n juridica para las trabajadoras domesticas,” asi que los derechos dentro de la casa son los (micos que Jes pertenecen, es para decir, sus unicos derechos dependen de su relaci6n con la familia, la que puede cambiar sin aviso (Vazquez 5). Sin derechos explicitos, es muy dificil escapar de esta cruel realidad. Al final de la pelicula, otra empleada ensefia a Raquel la importancia de vivir su propia vida, desconectada del trabajo. Sin embargo, Raquel tiene que continuar haciendo sus quehaceres, sigue atrapada en el trabajo domestico y enlazada a la familia. Aunque esta mas libre que estaba al principio, todavia esta atrapada. Es eso que establece su importancia en la actualidad, la vida y los deseos de Raquel representan la realidad sin salida de muchas mujeres reales.
Obras Citadas
La nana. Dirigido por Sebastian Silva, Oscilloscope Laboratories, 2009, Kanopy, https://www.kanopy.com/en/uga/video/ 5800043.
“The Maid.” International Movie Database, https://www.imdb.com/title/ttl187044/.
Vazquez, Karina Elizabeth. “Corre muchacha, corre: estructura de clases y trabajo domestico.” Chasqui, Vol. 42, No. 2, 2014, pp. 161 – 178, https://www.jstor.org/stable/43589638.
Citation Style: MLA